che strano il disegno sul cartello, sembra dire vietato tufarsi di testa nel fiume

Anche a me sembra un divieto di 'tuffo', ma il cartello sta sull'altra sponda e non potevo avvicinarmi. In realtà questo fiume, in questa zona, ancora prossima ai monti, è tanto bello quanto infido. I locali lo sanno, gli stranieri no ed è accaduto, nelle calde giornate d'estate che qualche giovane straniero, con un tuffo improvvido si sia scontrato con l'acqua di superficie ancora gelida o con le correnti, molto forti, dell'acqua di sotto, rimettendoci la vita. Da ciò, abbondanza di istruzioni multilingue in vari luoghi e salvagente sulle sponde.

In effetti la donna sembra quasi chiedersi "lo faccio o non lo faccio il bagno ?"