a me questa foto piace ... voi direte chi se ne frega :-) mi piace la statiticità della persona a sx contro il dinamismo della giovane a dx... per non parlare dello slogan sul muro che essendo calabrese (immagino) benché simile al pugliese non ci ho capito un bel nulla... sono sicuro che Ercole farà la traduzione 8-) 8-)

Traduzione letterale: Dentro qualunque posto dell'universo, queste due anime, strette devono restare. L'idioma credo sia napoletano.
Certo che se beccavi due ragazzi, magari intenti a baciarsi sulla panchina, era il massimo :-D

Una foto che si lascia guardare...una foto che racconta. :-o

A parte i graffiti culturali, a me piace la figura della ragazzina a destra che seppur a suo modo un po' sgraziato sembra stia scimmiottando la lap-dance... :-D

Dove l'hai trovato questo muro...? ci torniamo e seguiamo il consiglio di Nemesics...??.... :-D

bello scorcio, buona la foto, ma se lo scritto è napoletano, io sono Newton...... 8-)

Dunque,il muro è a Cosenza (piazza Matteotti) la traduzione di Neme è corretta,
per TDM:attento alle mele...è dialetto napoletano.
ciao e grazie per l'attenzione
ercole 8-)

ottima street Ercole, la presenza della ragazzina se non ci fosse stato la foto avrebbe perso qualcosa. :-x

Ercole, sono napoletano da 45 anni, e ti assicuro che questo non è dialetto napoletano, ma una sorta di imitazione, credimi.... ;-)

Maronnnnnn :-D Uaaaaaagliòòò! :-D Chisto è Napulitano di immigrati cummu t'aggia diri? :-)

(ahem, come sò annato? :oops: ?) :roll:

stendiamo un velo pietoso.......

vabbè, c'ho provato :oops:

azz....lo sapevo, mi sò giocato la pastiera :-?

la traduzione prego!! :-D

Mè u sapiti chi'vvidicu,ca chissu è napulitanu.
l'ei quasi vistu scriva(mentre ca' c'era ra fera i San Giuseppi.
e chissu era ru postu ca' c'eranu i napulitani.

La traduzione è quella che ha fatto Nemesics.
A giurarci se erano di Napoli veraci...no
comunque a me sembra tale
All'inizio è dialetto cosentino
ciao e grazie a tutti
TDM chi meglio di te può dirlo?

ercole 8-)