Micromosso.com

[Enrico Gori]

Proporrei agli amici di MM di astenersi dall'uso ingiustificato di lingue straniere, e in particolare dell'inglese, nei titoli delle foto.
Non è che il titolo in inglese renda la foto più bella, o interessante, o "figa".
Per me è espressione di un provincialismo culturale davvero umiliante, che poi diventa anche penoso quando si incorre in errori imbarazzanti.
Purtroppo è una tendenza generale della nostra società, pensiamo alle insegne dei negozi e ai cartelli SALE (e tabacchi?) per dire saldo o svendita, o al linguaggio economico ed organizzativo...
_________________
Enrico

[Paola Lirusso]

pensavo di essere l'unica a dolermene, ma proprio perchè non conosco l'inglese, ho imparato, cinese, turco, giapponese ma non l'inglese accidenti a me...e poi è straziante chi scrive perchè con la k, ogni volta devo chiedere un intervento medico, ma nemmeno all'asilo si usa più...i bimbi sono più bravi...grazie e scusate se non mi adeguo alla cretineria...)

[angelo trapani]

Enrico, forse, fino a venti anni fa questa riflessione poteva avere un suo fondamento. Adesso, in piena globalizzazione, dopo che abbiamo scelto di stare in Europa e nel mercato libero, dove l'inglese è di fatto la lingua ufficiale e sicuramente la più diffusa; dopo che abbiamo ottenuto l'abbattimento delle frontiere politiche economiche e culturali con gli altri paesi e allacciato stretti rapporti con essi e con i loro popoli, credo che questo discorso non abbia più un senso. Mentra tu parli anacronisticamente di "provincialismo culturale... penoso... umiliante"... c'è tutto un mondo che va avanti attorno a noi e non è un mondo che parla italiano. Quindi, al contrario, sarebbe auspicabile cominciare seriamente a sforzarci di apprendere questa lingua, per non venure tagliati fuori. Non dimentichiamo che la stessa Internet, che noi stessi stiamo usando, e ormai universalmente riconosciuta quale strumento principale per la circolazione delle idee e del libero pensiero, fonte comune di apprendimento della cultura e dell'informazione, parla inglese! basta guardare la quantità di informazioni scritte in questa lingua e fare il semplice confronto con la nostra.
Purtroppo, ammettiamolo pure: le influenze della lingua anglosassone e le conseguenti e inevitabili contaminazioni linguistiche stanno lentamente uccidendo il nostro italiano che comunque, era già ferito e umiliato da ragioni interne, non ultima l'ignoranza. Aggiungi che la scuola è stata ridicolizzata e sminuita nel suo ruolo di istituzione fondamentale. Mettici pure che la stessa esistenza dell'Accademia della Crusca, custode della nostra lingua, è stata messa in forse dall'attuale amministrazione, per mere ragioni economiche, e questo ti darà l'esatta misura del futuro che ci aspetta ma, di sicuro, tutto questo non è, e non sarà colpa dell'inglese... men che meno dei titoli delle nostre foto.

e poi... diciamocelo chiaramente: quante volte si leggono testi in italiano, scritti da italiani, con evidenti errori grammaticali... questo non dovrebbe fare più specie?

Appoggio, invece, la riflessione di Paola sull'uso improprio della K o del segno X, molto in uso tra i ragazzini per questioni prettamente "telefoniche" (leggi messaggi sms) che, purtroppo, sta entrando anche tra le abitudini e nel linguaggio scritto degli adulti. Ecco... questo dovrebbe farci riflettere a lungo!

Un saluto
Angelo
_________________
La strada è quel teatro naturale dove ogni giorno va in scena la vita; palcoscenico di quella commedia dove tutti noi diventiamo attori... a volte protagonisti

La mia gallery - Il mio blog - Le mie foto su MicroMosso

www.angelotrapani.altervista.org - http://angelotrapani.wordpress.com/

[Enrico Gori]

Permettimi di non essere d'accordo, Angelo; premetto che conosco discretamente almeno un paio di lingue straniere: io mi riferivo all'abuso, uso non necessario e non giustificato e, peggio che peggio sgrammaticato: non voglio essere sciovinista o antidiluviano, ma c'è modo e modo e situazione e situazione.
Quando leggo in spagnolo disco duro per hard disk o archivo per file o in francese ordinateur per computer mi viene un po' da ridere, ma siamo sicuri che sia giusto accettare acriticamente e, ripeterò fino alla noia a volte sgangheratamente e spesso inutilmente la lingua del padrone?
_________________
Enrico

[angelo trapani]

[Enrico Gori]

ahahaha...mi sa che restiamo ognuno del suo parere, anche a me dà infinitamente più fastidio l'errore in italiano; ripeto che io mi riferisco all'uso non necessario soprattutto dell'inglese, per titolare le foto
_________________
Enrico

[angelo trapani]

evvabè... succede... a ciascuno il suo. Pensa che disastro sarebbe se tutti la pensasimmo allo stesso modo

però un punto di incontro lo abbiamo trovato

p.s.: io di errori ne faccio a bizzeffe ma... finchè nessuno se ne accorge...
_________________
La strada è quel teatro naturale dove ogni giorno va in scena la vita; palcoscenico di quella commedia dove tutti noi diventiamo attori... a volte protagonisti

La mia gallery - Il mio blog - Le mie foto su MicroMosso

www.angelotrapani.altervista.org - http://angelotrapani.wordpress.com/

[Paola Lirusso]

mi ricorda una vecchia frase di gente che parlava sempre in dialetto e incontrandosi sul tram in città : Come pioppera.....e l'altra risponde:
Lascia lascia che piopperi tanto siamo in trampolo...fa sorridere? a me no a me ricorda che devo avere rispetto per tutti e quindi parlare la lingua comprensibile a tutti...comunque liberi di non farvi capire cari provinciali )....

[angelo trapani]

[Paola Lirusso]

ma perchè hai scelto l'inglese quando la lingua più parlata in assoluto nel mondo è il cinese 1200 milioni di persone lo parlano...perchè siamo condizionati dai giochi internazionali altro che globalizzazione...è un fatto che questo è il gioco, pensa che io ho studiato il francese, faccio parte di quelli che credevano che il francese sarebbe diventata "la lingua"...attento Angelo inizia a studiare il cinese...ciaooo

[angelo trapani]

beh... questo è vero! ma il cinese si parla solo in Cina o poco più... pensa un pò l'italiano... mi sa che non ho fatto una buona scelta
_________________
La strada è quel teatro naturale dove ogni giorno va in scena la vita; palcoscenico di quella commedia dove tutti noi diventiamo attori... a volte protagonisti

La mia gallery - Il mio blog - Le mie foto su MicroMosso

www.angelotrapani.altervista.org - http://angelotrapani.wordpress.com/

[Nicola Lodigiani]

[Luigi Bianconi]

ma ognuno del proprio...
_________________
gigilagrange

[Franco Bertagna]

dal canto mio pochissime mie foto hanno un titolo inglese ... uno perchè sono de coccio e conosco poco anche l'italiano , due perché non mi piace.

[Enrico Gori]

sì, ognuno del proprio, faccio ammenda
_________________
Enrico